VERBOS PRONOMINALES الافعال الضميرية
Los verbos pronominales son aquellos que se conjugan con un pronombre reflexivo (me, te, se, nos, os, se).
🔁 La acción recae sobre el mismo sujeto que la realiza.
✴️ Ejemplos comunes:
| Español | Árabe (الفعل الضميري) | Significado |
|---|---|---|
| levantarse | ينهض / يَسْتَيْقِظ | levantarse uno mismo |
| ducharse | يَسْتَحِمّ | ducharse uno mismo |
| acostarse | يَذْهَب للنَّوْم | irse a dormir |
| sentarse | يَجْلِس | sentarse uno mismo |
| afeitarse | يَحْلِق | afeitarse uno mismo |
| vestirse | يَلْبَس | ponerse ropa |
| llamarse | يُسَمّى | se llama |
| enojarse | يَغْضَب | enfadarse |
🧩 ¿Cómo se conjugan?
Ejemplo con el verbo "levantarse" (يَسْتَيْقِظ):
| Pronombre | Conjugación | Árabe |
|---|---|---|
| Yo | me levanto | أنا أستيقظ |
| Tú | te levantas | أنتَ تَسْتَيْقِظ |
| Él / Ella | se levanta | هو / هي يَسْتَيْقِظ |
| Nosotros/as | nos levantamos | نحن نَسْتَيْقِظ |
| Vosotros/as | os levantáis | أنتم تَسْتَيْقِظون |
| Ellos/as | se levantan | هم يَسْتَيْقِظون |
🟠 Nota importante:
No todos los verbos reflexivos tienen traducción literal en árabe como فعل ضميري، pero el uso del "se" o "me, te, se..." es obligatorio en español para estos casos.
✅ Regla:
Si el verbo está en infinitivo (terminado en -ar, -er, -ir), el pronombre reflexivo se une al final del verbo.
✴️ Ejemplos:
| Español | Árabe | Explicación |
|---|---|---|
| Voy a ducharme | سَأَسْتَحِمّ | El pronombre me va al final |
| Quieres levantarte | تُرِيد أن تَسْتَيْقِظ | te se pega al verbo |
| Antes de acostarse | قبل أن يَذْهَب للنَّوْم | se va al final del infinitivo |
| Tenemos que vestirnos | يجب أن نَلْبَس | nos al final |
| Van a sentarse | سَيَجْلِسُون | se al final |
🎯 También puedes ponerlo delante si hay otro verbo conjugado:
| Español | Árabe | Opción alternativa |
|---|---|---|
| Me voy a duchar | سَأَسْتَحِمّ | me antes del verbo conjugado |
| Te quieres levantar | تُرِيد أن تَسْتَيْقِظ | te antes del verbo conjugado |
✅ Ambas formas son correctas:
Me quiero levantar. ✅
Quiero levantarme. ✅